Legal
Términos del servicio
Última actualización: 30 de octubre de 2026 · Operado por After Key Solutions Ltd (59-4660587)
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
En resumen. Afterkey guarda una nota cifrada y se la entrega a quien tenga la tarjeta de tu heredero cuando se cumplen las reglas que configuraste. No es un testamento, no es asesoramiento legal ni financiero y no es un custodio: nunca guardamos ni movemos tus criptomonedas. Guarda bien tu frase de contraseña, porque no podemos recuperarla. Trata las tarjetas de herederos como si fueran llaves.
1. Acuerdo
Estos términos son un acuerdo entre tú y After Key Solutions Ltd (59-4660587) («nosotros»), que opera Afterkey en https://after-key.org. Al crear una cuenta, apuntarte a la lista de espera o iniciar una solicitud, aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
2. Qué es y qué no es Afterkey
Afterkey te permite escribir una nota cifrada, por ejemplo dónde están tus criptomonedas y cómo acceder a ellas, y dar a uno o varios herederos una tarjeta impresa con la mitad de la clave. La otra mitad solo la entregamos tras un periodo de espera que puedes cancelar, como se describe en el apartado 5.
- No es un testamento ni lo sustituye. No transfiere la propiedad de nada. Quién hereda legalmente tus bienes lo deciden tu testamento, tus fideicomisos o designaciones de beneficiarios y la ley del lugar donde vives, no Afterkey. Tu nota puede contradecir esos documentos; te recomendamos hablar con un abogado o notario especializado en sucesiones.
- No es asesoramiento legal, fiscal ni financiero. Nada de lo que aparece en el sitio o en nuestros correos lo es.
- No es un custodio ni un exchange. Nunca guardamos, movemos, gestionamos ni vemos tus criptomonedas ni otros bienes, y no podemos recuperarlos, congelarlos ni transferirlos.
- No revisamos lo que dice tu nota ni si sus instrucciones son correctas, actuales o legales. No podemos, porque está cifrada.
- No decidimos quién tiene derecho a heredar. Entregamos nuestra mitad de la clave a quien tenga una tarjeta de heredero válida cuando se cumplen las reglas que configuraste.
3. Quién puede usarlo
Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Solo puedes usar Afterkey para ti, no en nombre de otra persona, salvo que tengas facultades legales para hacerlo. No puedes usarlo si la ley aplicable, incluidas las leyes de sanciones, te impide recibir servicios.
4. Tu cuenta, tu frase de contraseña y las tarjetas
- Tu frase de contraseña no se puede recuperar. Tu nota está cifrada con una clave que solo tu frase desbloquea. Si la olvidas y no tienes ninguna tarjeta de heredero válida, nadie, tampoco nosotros, podrá abrir la nota.
- Las tarjetas de herederos funcionan como llaves. Cualquiera que tenga una tarjeta puede iniciar una solicitud y, si no se cancela, leer tu nota al terminar el periodo de espera. Guarda las tarjetas en un lugar seguro, dáselas solo a personas de confianza y revoca una tarjeta desde tu panel si se pierde o cambias de opinión.
- Mantén tu correo operativo. Los avisos de solicitudes y los recordatorios de confirmación se envían por correo. Eres responsable de mantener actualizados el correo de tu cuenta y cualquier dirección de aviso adicional, y de revisarlos. Si los avisos no te llegan, una solicitud que habrías cancelado puede completarse.
- Mantén en secreto la contraseña de tu cuenta y avísanos enseguida en [email protected] si crees que alguien más ha accedido a ella.
5. Cómo funciona la entrega
- Solicitudes. Quien tenga una tarjeta puede iniciar una solicitud en cualquier momento. Te escribimos de inmediato. La solicitud espera el periodo que elegiste antes de entregar nada, y puedes cancelarla con un clic desde el correo o desde tu panel.
- Señal de vida. Cualquier confirmación tuya cancela todas las solicitudes pendientes.
- Documentos. Quien inicia la solicitud puede subir un documento, como un certificado de defunción. Si una persona de nuestro equipo lo aprueba, el periodo de espera se reduce a 14 días desde la aprobación. Nunca se omite. Revisar un documento es una comprobación razonable, no una garantía de que sea auténtico, y la aprobación queda a nuestra discreción.
- Interruptor de seguridad. Si no confirmas en la fecha prevista, te enviamos 3 recordatorios con 7 días de separación. Si no respondes a ninguno, iniciamos una solicitud por cada tarjeta de heredero activa y escribimos a los herederos que tengan un correo registrado. Esas solicitudes siguen el periodo de espera normal, que todavía puedes cancelar.
- Entrega. Cuando un periodo de espera termina sin cancelarse, entregamos nuestra mitad de la clave a quien tiene la tarjeta, que la combina con la mitad impresa para abrir la nota en su navegador.
Estos pasos dependen de la entrega del correo, de tus ajustes y de que el servicio esté disponible. Trabajamos para que funcionen de forma fiable, pero no podemos prometer que todos los mensajes lleguen ni que la entrega se produzca en un momento exacto.
6. Tu contenido y uso aceptable
Lo que escribes en tu nota es tuyo. Nos das permiso para guardar, copiar y transmitir la nota cifrada y los datos relacionados solo en la medida necesaria para prestar el servicio.
Te comprometes a no:
- usar Afterkey para nada ilegal, incluido ocultar bienes a acreedores, tribunales o autoridades fiscales en contra de la ley, o blanquear dinero;
- guardar instrucciones para acceder a bienes o cuentas sobre los que no tienes derecho;
- iniciar una solicitud con una tarjeta que no te dieron, ni subir documentos falsos o falsificados;
- intentar romper, sobrecargar, sondear o hacer ingeniería inversa de la seguridad del servicio, ni acceder a datos de otras personas;
- revender el servicio o usar herramientas automatizadas para crear cuentas.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas reglas. Cuando sea seguro y legal, te diremos antes el motivo.
7. Planes y pagos
Afterkey es gratis durante la beta. Cuando empiecen los planes de pago, avisaremos con antelación por correo a los usuarios de la beta, y a nadie se le cobrará sin elegir un plan. Los planes que tenemos previstos son 1 año por US$129 y 5 años por US$449, con un precio reducido de Miembro Fundador para los primeros 500 miembros. Los precios vigentes y los impuestos se muestran antes de pagar y son los que se aplican.
- Los pagos los procesa un proveedor de pagos externo que se indica al pagar, según sus propias condiciones.
- Si un plan se renueva automáticamente, lo diremos al pagar y te avisaremos antes de la renovación. Puedes desactivar la renovación en cualquier momento.
- Las condiciones de reembolso se muestran al pagar, antes de que pagues. Esto no afecta a los derechos que te reconozca la ley de consumo.
- Si un plan termina sin pagarse: a los 7 días tu nota pasa a ser de solo lectura, así que ya no podrás editarla ni cambiar los ajustes. Te enviamos por correo una copia de su última versión, cifrada con tu frase de contraseña. Las tarjetas de herederos que ya emitiste siguen funcionando, y las solicitudes pendientes, la cancelación y el interruptor de seguridad siguen igual que antes.
8. Beta, cambios y cierre
Durante la beta, las funciones pueden cambiar y el servicio puede no estar disponible de vez en cuando por mantenimiento o por problemas ajenos a nuestro control. Podemos cambiar o retirar funciones. No reduciremos las protecciones básicas descritas en el apartado 5 para las notas existentes sin avisarte antes.
Si algún día decidimos cerrar Afterkey, avisaremos por correo a los titulares de cuenta con al menos 90 días de antelación siempre que sea razonablemente posible, para que tengas tiempo de copiar tu nota y organizarte de otra manera. Antes de que empiecen los planes de pago, también publicaremos un plan de cierre que explique qué pasa con nuestras mitades de las claves.
9. Cerrar tu cuenta
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiéndonos desde la dirección de tu cuenta. Al cerrarla se eliminan tu nota cifrada y nuestras mitades de las claves, así que las tarjetas de herederos dejan de funcionar para siempre. Los apartados 2, 6 y 10 a 13 siguen aplicándose después de cerrar la cuenta.
10. Exención de garantías
El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, excluimos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. No garantizamos que el servicio funcione sin interrupciones ni errores, que los correos se entreguen, que tus herederos puedan usar la información de tu nota ni que algún bien sea accesible, siga existiendo o tenga algún valor.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley:
- no respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, datos, criptomonedas u otros activos digitales, sea cual sea su causa;
- no respondemos de pérdidas causadas por una frase de contraseña perdida, una tarjeta de heredero perdida, robada o mal usada, una nota desactualizada o incorrecta, una dirección de correo que no te llega o una solicitud que no cancelaste a tiempo;
- nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones relacionadas con el servicio se limita a la mayor de estas cantidades: lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación, o US$100.
Algunos lugares no permiten estas exclusiones o límites, así que es posible que algunos no se te apliquen. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar, como la responsabilidad por fraude.
12. Indemnización
En la medida que permita la ley, te comprometes a cubrir nuestras pérdidas y costes razonables derivados de tu incumplimiento de estos términos o de un mal uso del servicio, incluidas las reclamaciones de terceros sobre lo que guardaste o las instrucciones que dejaste.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Wyoming, United States, y los conflictos se resolverán ante los tribunales de ese lugar, salvo que la ley de tu lugar de residencia te dé derecho a acudir a tus tribunales o a tus leyes locales.
Antes de acudir a los tribunales, escríbenos. La mayoría de los problemas se resuelven rápido así.
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha de arriba y, si los cambios son importantes, avisaremos por correo a los titulares de cuenta al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si sigues usando el servicio después, se aplican los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta.
15. Contacto
After Key Solutions Ltd (59-4660587), 3166 State Highway 241, Afton, WY 83110, United States. Correo: [email protected].